I fiori della primavera sono i sogni dell’inverno

Domani dicono che tornerà il maltempo e da sabato anche il freddo. Forse anche la neve. Si chiude definitivamente (o quasi) un’estate caldissima e bellissima, senza neppure passare dall’autunno. Già molto è nostalgia. Premessa. Ho preso in prestito la frase del titolo da Kahil Gibran che dice "I fiori della primavera sono i sogni dell’inverno  raccontati, la mattina, al tavolo degli angeli", visto che si adatta in modo perfetto a questi sconclusionati pensieri mattutini, scritti alle 7, dopo aver preso il caffé, anche se non al tavolo degli angeli, ma più banalmente a casa mia. Lo scorso fine settimana ho fatto due belle pedalate nelle nostre terre, che con il sole appaiono veramente speciali, soprattutto nelle prime ore della mattina, quando una sottile nebbiolina sembra accarezzare i colli. Vorrei che il mio amico Mauro Manganelli nel suo “Tesoro di Siena” su Facebook inserisse queste bellezze, pari a quelli dei monumenti cittadini, baluardo (mi auguro immortale e non vendibile) della nostra storia. Adesso arriverà l’inverno ed il freddo, che con sé porterà tanti altri problemi, lasciando però immutata (speriamo) la speranza della ripresa e della rinascita della vita, che si prenderà una pausa per il freddo, almeno guardando le piante. Stamani sentendo alla radio le previsioni del tempo mi è venuta in mentre la canzone Aquarius del film Hair, un capolavoro che ogni tanto andrebbe rivisto. L’ho canticchiata “in silenzio” mentre mi facevo la barba. E’ carica di speranza per una rinascita del mondo, non solo dal freddo invernale, ma anche morale ed etica. Età dell’acquario e processione delle stelle. Sono abbastanza ignorante in materia e mi sono andato a vedere su Wikipedia qualcosa in proposito. Ho trovato delle parole veramente belle. Sull’età dell’acquario intendo. “Ogni era riflette le caratteristiche della costellazione di cui fa parte manifestandole a livello sociale, economico, politico, culturale e comportamentale per la Terra, ed essendo un periodo molto lungo, le caratteristiche cominciano ad aver luogo circa 70 anni dopo la data ufficiale del suo inizio. Da molto tempo si sente già parlare di "Era dell’Aquario", molto spesso riferendosi erroneamente al movimento New Age, che potrebbe considerarsi solo una conseguenza di questa Era. Tra le caratteristiche principali dell’Aquario che si ritroverebbero nell’era attuale, ci sono la solidarietà, la democrazia, la fratellanza, la ricerca di uno stile di vita nel rispetto dell’ambiente, l’umanitarismo, l’apertura di idee, e lo sviluppo di nuove tecnologie (si veda a tal proposito la rivoluzione "democratica" e "tecnologica" avvenuta e che sta avvenendo negli ultimi decenni a seguito dell'avvento del personal computer, e ancora di più, della rete internet). Allo stesso modo l’apertura mentale e senza pregiudizi vede il fallimento di vecchi schemi sociali o religiosi e delle tendenze culturali costrittive per la libertà di scelta dell'individuo. Sono tipici dell'era dell'Aquario anche la ricerca di cure alternative, omeopatia, discipline orientali e il ritorno alla meditazione come ricerca interiore di sé stessi e ribellione, intesa come anticonformismo e ricerca del nuovo. Tutte queste caratteristiche, tipiche dell'epoca attuale, portano gli astrologi a considerare imminente l'arrivo dell'era dell'Aquario”. Non ci resta che attende dunque  la primavera che riporterà caldo e sole, che da domani, dicono, si prenderà la pausa invernale.

Testo originale e traduzione della bellissima canzone Aquarius (1968) tratta dal musical "Hair". Testi di Gerome Ragni e James Rado

When the moon is in the Seventh House and Jupiter aligns with Mars Then peace will guide the planets And love will steer the stars	Quando la Luna entrerà nella Settima Casa e Giove si allineerà con Marte (1) allora sarà la pace a guidare i pianeti e sarà l'amore a guidare le stelle
This is the dawning of the age of Aquarius The age of Aquarius Aquarius! Aquarius!	Sta iniziando l'era dell'Acquario l'era dell'Acquario Acquario! Acquario!
Harmony and understanding Sympathy and trust abounding No more falsehoods or derisions Golden living dreams of visions Mystic crystal revelation And the mind's true liberation Aquarius! Aquarius!	Ci saranno in abbondanza armonia e comprensione tolleranza e verità non più ipocrisia e scherno. I nostri sogni e i nostri ideali diventeranno reali Una rivelazione mistica, limpida come il cristallo ed una vera liberazione della mente. Acquario! Acquario!
When the moon is in the Seventh House and Jupiter aligns with Mars Then peace will guide the planets And love will steer the stars	Quando la Luna entrerà nella Settima Casa e Giove si allineerà con Marte allora sarà la pace a guidare i pianeti e sarà l'amore a guidare le stelle
This is the dawning of the age of Aquarius The age of Aquarius Aquarius! Aquarius!	Sta iniziando l'era dell'Acquario l'era dell'Acquario Acquario! Acquario!
As our hearts go beating through the night We dance unto the dawn of day To be the bearers of the water Our light will lead the way	Mentre i nostri cuori battono per tutta la notte noi balliamo fino al sorgere del giorno per essere i portatori dell'acqua la nostra luce indicherà la via
We are the spirit of the age of Aquarius The age of Aquarius Aquarius! Aquarius!	Noi siamo l'energia interna dell'era dell'Acquario l'era dell'Acquario Acquario! Acquario!
Harmony and understanding Sympathy and trust abounding Angelic illumination Rising fiery constellation Travelling our starry courses Guided by the cosmic forces Oh, care for us; Aquarius	Ci saranno in abbondanza armonia e comprensione tolleranza e verità non più ipocrisia e scherno. Una pura illuminazione sorgerà fiammeggiante tra le costellazioni viaggiando lungo le nostre rotte tra le stelle guidata da forze cosmiche. Oh, abbi cura di noi, Acquario
Let the sunshine Let the sunshine in The sunshine in	Fai entrare la luce del sole splendente  Fai entrare la luce del sole splendente La luce del sole splendente
Let the sunshine Let the sunshine in The sunshine in	Fai entrare la luce del sole splendente Fai entrare la luce del sole splendente La luce del sole splendente
Let the sunshine Let the sunshine in The sunshine in	Fai entrare la luce del sole splendente Fai entrare la luce del sole splendente La luce del sole splendente